Скрапбукер года 2016. Полуфинал/Scrapbooker 2016 contest

Привет!

Спешу показать свои конкурсные работы, волнуюсь очень. Я сделала уже четыре страницы, впереди еще одна, и пусть это прозвучит нескромно, но я всеми работами в этот раз очень довольна и получила море удовольствия, работая над ними.

А теперь быстренько перейду к заданию.

Hello!

Today I'd like to share my projects for Scrapbooker 2016 contest by Russian magazine Scarp-Info. I have so much fun creating them and love them all a lot :). I should say sorry for my English it was unexpectedly so difficult to translate this time (you can use 'translate' button on my blog, may be you'll have better translation).

Задание 1: 3 страницы 30х30, с фото и журналингом (каждая), на свободную тему. Обязательное условие: объединяющий все страницы элемент, делающий работы серией.

At the first step we should create 3 12x12 layouts with photo and journaling. We must use one element which unite all projects.

Все три мои страницы о самом важном в моей жизни - о дочери. Объединяющий элемент - это этапы ее взросления, между всеми фото интервал приблизительно один год. Первая страница о времени, когда она была совсем крошкой и всецело зависела от нас, взрослых, вторая страница о том, как Настя уже начинает ходить, но все еще держится за руку, а третья о самостоятельности и о том, что самое интересное впереди, нужно готовить блокнот и ручку и записывать интересные высказывания и скрапить, скрапить .... :).

Теперь сами страницы и немного подробнее о них.

All my layouts are about the most important person in my life - my daughter. Unifying elements for them are her growing stages. All photo are made with approximately one year interval. My first layout is about her first month, she is so small and totally depends on us adults. On the next layout Nastya is learning to walk but she still helds firmly my arm and on the last layout she is almost independent and her favorite phrase this time is 'Nastya wants' (it's her interpretation of 'me, myself', she doesn't use 'I' yet).
Here is all layouts and short information about them.

Фото на этой странице сделано, когда Насте исполнилось всего лишь двенадцать дней. Я редко об этом пишу, но в этот раз хочу рассказать об элементах-символах на странице. На странице у меня спокойная, тихая ночь с мерцающими звездами на небе и серебристой луной и мыслями мамы, которая с нежностью смотрит на свою малышку, а в бутылочке звездная пыль, чтобы исполнить все желания.

On this photo Nastya is 12 days old. I decided to create calm, silent night on my layout with sparkling stars  and silver moon on the sky. My journaling is about my thoughts and my love to my little star. There is stardust in the bottle, which can make all desires become true.

Пролетел один год, и вот первые шаги и первая самостоятельность, но Настенька еще крепко держится за руку и пока боится ее отпустить, кто-то обязательно должен быть рядом. И вот в год и 2 рука в качестве поддержки ей уже не нужна (как долго же мы ждали :)), в этот же период она начинает самостоятельно есть ложкой, отмахиваясь от попыток ее быстренько покормить :). В слоях можно найти слово 'one' - один год и часы на фоне и в композиции, как символ скоротечности времени, дети, оказывается, так быстро растут :)!

One year behind and here they are first steps and first independence. But Nastya still helds firmly arm and needs somebody near her when walking. She started walking without mother or father hand when she was 14 months old and in this period she also started eating herself usig spoon and didn't let anybody help her. Between the layers you can find word 'one' - one year and watches on the background paper and in the layers like symbols of  time transience. Children grow up so fast! 

И объем

Volume

И третья страница спустя год о забавных выражениях. Ребенок самостоятельный, не нужно помогать, когда поднимается по ступенькам, не нужно помогать застегивать босоножки, нужно обязательно попробовать печенье/пирог/мороженое, которое едят мама или папа, нужно самой дуть мыльные пузыри и т.д. (мы, конечно же, потом подключаемся, но на первом этапе помощь, как правило отвергается :)), и на все один ответ - "Хо На!", что в переводе означает "Хочет Настя!" Настя до двух лет частенько называла только ударные слоги в словах, при этом новые слова старалась говорить полностью, например, у нее "апельсин" получался отлично. Из таких односложных слов она даже составляла предложения, одно из них - "Хо На". Буквально после двух за неделю у нее случился прорыв в речи, появились более сложные предложения и односложных слов осталось немного.

And finlly one year later. My layout is about independece and funny phrase. She wants dress herself, eats father's or mother's meal, blowing soap bubbles herself, climbs the high steps etc. (we of course help lately but on the first time she doesn't want our help). Her favorite answer on our help is something like 'Na Wa' the translation is 'Nastya wants'. Up to two years Nastya rather often used stressed syllables instead of whole words. She even made sentence with these words.  When she turned 2 she started use more complicated words and more complicated sentence but still uses some of such words.

Все три страницы очень красиво переливаются, я использовала много блестящих элементов, но у меня не получается все это сфотографировать, поэтому я сняла небольшое видео с деталями.

Спасибо, что заглянули!
Хороших выходных!

Thank you so much for watching!
Have a great weekend!

Привет!

Спешу показать свои конкурсные работы, волнуюсь очень. Я сделала уже четыре страницы, впереди еще одна, и пусть это прозвучит нескромно, но я всеми работами в этот раз очень довольна и получила море удовольствия, работая над ними.

А теперь быстренько перейду к заданию.

Hello!

Today I'd like to share my projects for Scrapbooker 2016 contest by Russian magazine Scarp-Info. I have so much fun creating them and love them all a lot :). I should say sorry for my English it was unexpectedly so difficult to translate this time (you can use 'translate' button on my blog, may be you'll have better translation).

Задание 1: 3 страницы 30х30, с фото и журналингом (каждая), на свободную тему. Обязательное условие: объединяющий все страницы элемент, делающий работы серией.

At the first step we should create 3 12x12 layouts with photo and journaling. We must use one element which unite all projects.

Все три мои страницы о самом важном в моей жизни - о дочери. Объединяющий элемент - это этапы ее взросления, между всеми фото интервал приблизительно один год. Первая страница о времени, когда она была совсем крошкой и всецело зависела от нас, взрослых, вторая страница о том, как Настя уже начинает ходить, но все еще держится за руку, а третья о самостоятельности и о том, что самое интересное впереди, нужно готовить блокнот и ручку и записывать интересные высказывания и скрапить, скрапить .... :).

Теперь сами страницы и немного подробнее о них.

All my layouts are about the most important person in my life - my daughter. Unifying elements for them are her growing stages. All photo are made with approximately one year interval. My first layout is about her first month, she is so small and totally depends on us adults. On the next layout Nastya is learning to walk but she still helds firmly my arm and on the last layout she is almost independent and her favorite phrase this time is 'Nastya wants' (it's her interpretation of 'me, myself', she doesn't use 'I' yet).
Here is all layouts and short information about them.

Фото на этой странице сделано, когда Насте исполнилось всего лишь двенадцать дней. Я редко об этом пишу, но в этот раз хочу рассказать об элементах-символах на странице. На странице у меня спокойная, тихая ночь с мерцающими звездами на небе и серебристой луной и мыслями мамы, которая с нежностью смотрит на свою малышку, а в бутылочке звездная пыль, чтобы исполнить все желания.

On this photo Nastya is 12 days old. I decided to create calm, silent night on my layout with sparkling stars  and silver moon on the sky. My journaling is about my thoughts and my love to my little star. There is stardust in the bottle, which can make all desires become true.

Пролетел один год, и вот первые шаги и первая самостоятельность, но Настенька еще крепко держится за руку и пока боится ее отпустить, кто-то обязательно должен быть рядом. И вот в год и 2 рука в качестве поддержки ей уже не нужна (как долго же мы ждали :)), в этот же период она начинает самостоятельно есть ложкой, отмахиваясь от попыток ее быстренько покормить :). В слоях можно найти слово 'one' - один год и часы на фоне и в композиции, как символ скоротечности времени, дети, оказывается, так быстро растут :)!

One year behind and here they are first steps and first independence. But Nastya still helds firmly arm and needs somebody near her when walking. She started walking without mother or father hand when she was 14 months old and in this period she also started eating herself usig spoon and didn't let anybody help her. Between the layers you can find word 'one' - one year and watches on the background paper and in the layers like symbols of  time transience. Children grow up so fast! 

И объем

Volume

И третья страница спустя год о забавных выражениях. Ребенок самостоятельный, не нужно помогать, когда поднимается по ступенькам, не нужно помогать застегивать босоножки, нужно обязательно попробовать печенье/пирог/мороженое, которое едят мама или папа, нужно самой дуть мыльные пузыри и т.д. (мы, конечно же, потом подключаемся, но на первом этапе помощь, как правило отвергается :)), и на все один ответ - "Хо На!", что в переводе означает "Хочет Настя!" Настя до двух лет частенько называла только ударные слоги в словах, при этом новые слова старалась говорить полностью, например, у нее "апельсин" получался отлично. Из таких односложных слов она даже составляла предложения, одно из них - "Хо На". Буквально после двух за неделю у нее случился прорыв в речи, появились более сложные предложения и односложных слов осталось немного.

And finlly one year later. My layout is about independece and funny phrase. She wants dress herself, eats father's or mother's meal, blowing soap bubbles herself, climbs the high steps etc. (we of course help lately but on the first time she doesn't want our help). Her favorite answer on our help is something like 'Na Wa' the translation is 'Nastya wants'. Up to two years Nastya rather often used stressed syllables instead of whole words. She even made sentence with these words.  When she turned 2 she started use more complicated words and more complicated sentence but still uses some of such words.

Все три страницы очень красиво переливаются, я использовала много блестящих элементов, но у меня не получается все это сфотографировать, поэтому я сняла небольшое видео с деталями.

Спасибо, что заглянули!
Хороших выходных!

Thank you so much for watching!
Have a great weekend!